観音霊籤(通行版百籤)第 34 番

観音霊籤 第34番:桃園の誓い

平宮 未宮典故 桃園の誓い

籤詩

中国語原文
出入行藏礼义恭,
言必忠良听必聪。
心下了然俱洞彻,
光明如日正当空。
日本語訳

出入りや立ち居振る舞いは礼節を守り、

言葉は忠実に、耳はよく傾けて聞く。

心の内は澄みわたり、すべてを見通し、

太陽が中天にあるように明るくあれ。

日本語訳は MyFate.AI によるものです。正式な本文は中国語の原文です。

AI解説人に接し、物事にあたるときは謙虚に礼を守る。言葉は誠実で、心は澄みきって率直。明るく公正に振る舞えば、物事は順調に進む。

典故の物語

桃園の誓い — 典故の挿絵(中国語の題字入り)

桃園の誓い

後漢末、天下が乱れるなか、志を同じくする劉備・関羽・張飛の三人は、張飛の荘園の裏にある桃園で香を焚いて天地を祭り、義兄弟の契りを結んだ。「同じ年、同じ月、同じ日に生まれることは求めない。ただ同じ年、同じ月、同じ日に死ぬことを願う」と誓い、心を一つにして国に尽くし、民を安んじようとした。その後、三人は生死をともにし、苦難の時には互いに支え合い、蜀漢の礎を築いた。その義気は、今も語り継がれている。この故事が籤に選ばれたのは、誠意をもって人に接し、義を重んじて付き合う者に福が訪れることを示す。今は礼を守り、慎み深く、忠義と信義をもって身を立てるのがよい。人に真心で接すれば、志を同じくする友や助けてくれる貴人が自然と集まる。心が明るく率直で、忠実に偽りなく行動すれば、困難があっても心を一つにして乗り越えられる。心を合わせれば事は成る。

典故の物語(別伝)別の伝本による典故です(参考)

文中子、策を献ずる — 典故の挿絵(中国語の題字入り)

文中子、策を献ずる

文中子とは、隋代の大儒・王通のことである。河汾の地で講義を行い、多くの弟子を育てた。伝えによれば、房玄齢や魏徴ら唐初の名臣もその門下から出たという。王通は若い頃に長安へ赴き、隋の文帝に『太平十二策』を献じて国を治め天下を安定させる道を説いた。しかし朝廷はそれを採用せず、重用もしなかったため、王通は故郷へ退き、著述と講学に専念した。その徳と事業は後世に伝わり、後進を育て、間接的に貞観の治を支える人材の土台を築いた。この故事が籤に選ばれたのは、深い策を胸に抱き、正道をもって身を立てることを示す。今、献じた策や抱く志がすぐに報われなくても、率直に行動し、誠意をもって心を正せば、徳望はやがて積み重なる。正道を守って曲げず、辛抱強く事を進めるとよい。明るく正しい品行は、貴人の評価と後の福を招く。

項目別のAI解説

仕事
誠実で礼儀正しく接すれば、正々堂々とした姿勢が上司の信頼を得る。
金運
財は不安定で、正道を歩んでも大きな利益は得にくい。
恋愛・結婚
気持ちが通じ合い、心がぴったり合う。
家庭
家は清らかで穏やか。明るく安らかである。
自身
心は率直で澄み、行いは明るい。物事は順調に進む。
健康
祈祷を行い、厄を祓うとよい。誠心を尽くせば心が安らぐ。重い病気の場合は、専門の医療機関を受診すること。
旅行
出かけると少し滞ることがある。急がずに。
人探し
しばらく行き違いがあり、探し出すのは難しい。
取引
売買は成立しにくい。正道を守り、無理に求めないこと。
妊娠・出産
出産に危険が伴うおそれがある。慎重に養生すること。
訴訟
どちらが正しいかを明らかにし、道理で解決を図る。訴訟を長引かせないこと。
失せ物
手がかりが薄く、見つけるのは難しい。
転居
今の住まいを守り、安易に転居しないこと。

心を込めて尋ねてみてください。MyFate のワークベンチで、ご自身の手でこの籤を引くことができます。

オンラインで籤を引く →