観音霊籤(通行版百籤)第 76 番

観音霊籤 第76番:洪武帝、牛を飼う

中吉宮 午宮典故 洪武帝、牛を飼う

籤詩

中国語原文
鱼龙混杂意和同,
耐守寒潭未济中。
不觉一朝头角耸,
禹门一跳到天宫。
日本語訳

魚も龍も入り交じる淵の中、

流れぬ時にも、寒い淵を耐え抜く。

やがて知らぬ間に角をそびやかし、

禹門を跳び越え、天上へ昇る。

日本語訳は MyFate.AI によるものです。正式な本文は中国語の原文です。

AI解説今の環境には良し悪しが入り交じり、自分の才能を見せる機会もなく、ただ耐えて身を潜めるしかない。時機が来れば頭角を現し、難関を越えて高みに至る。焦らずにいよう。

典故の物語

洪武帝、牛を飼う — 典故の挿絵(中国語の題字入り)

洪武帝、牛を飼う

洪武とは明の太祖・朱元璋のことである。濠州鍾離の貧しい農家に生まれ、若い頃は暮らしが苦しく、地主の劉徳の家で牛や羊を放牧して生計を立てていた。底辺の暮らしに身を置き、浅い淵で魚や龍が入り混じるように、さまざまな人々の中で過ごした。その後、天災と疫病に見舞われ、父母と兄が相次いで亡くなった。行き場を失って皇覚寺に入り僧となったが、寺の食糧が尽きると托鉢の旅に出て、乞食をしながら世の辛酸をなめた。元末に天下が乱れると、郭子興の紅巾軍に身を投じ、側近の兵卒から出発した。胆力と才略によって少しずつ軍を率いる立場となり、ついには群雄を平定し、北へ元朝を追いやって即位した。大明を建て、洪武と年号を定めた。この籤は、牛飼いの貧しい少年だった朱元璋が一躍、建国の君主となったことを引き、今は玉石混交の環境にあって、黙って耐え、まだ頭角を現せなくとも、時機を待ち、たゆまず力を蓄えれば、いつか龍のように飛躍する日が来るとたとえている。ゆえに上中籤に置かれ、耐え忍んで時を待てば、前途が開けると示している。

典故の物語(別伝)別の伝本による典故です(参考)

孫叔敖 — 典故の挿絵(中国語の題字入り)

孫叔敖

孫叔敖は春秋時代の楚の期思の人で、少年時代はごく普通の家庭に育ち、誠実で情け深い人柄だった。伝説によれば、幼い頃に外出した際、道で二つの頭を持つ蛇を見つけた。当時は、二頭の蛇を見た者は必ず死ぬと言われていた。ほかの人が見て災いに遭わないよう、孫叔敖は蛇を殺して埋め、帰宅して母に泣きながら話した。母は、その心根の優しさを認め、必ず幸運に恵まれるだろうと言った。成長した孫叔敖は時機を待ち、楚の令尹・虞丘子にその賢さを認められて、楚の荘王に強く推薦された。令尹、すなわち宰相に任じられると、治水事業を進め、人々を教え導き、清廉な政治を補佐した。楚の荘王の覇業を助け、春秋時代を代表する名宰相となったが、高い地位にあっても質素を保ち、権力を私利のために使うことはなかった。この籤は、平凡な少年だった孫叔敖が時機を待ち、大きな事を成し遂げた故事を引く。今はまだ好機に恵まれず、才能を隠して力を蓄えるべきだが、機が熟せば一気に飛躍できる。慎み深く時を待てば、最後には大成すると示している。

項目別のAI解説

仕事
今は埋もれて力を蓄える時期。後に大きな好機が訪れる見込み
金運
当面の利益は少ないが、時間がたてば豊かになる
恋愛・結婚
縁が入り交じっている。焦らず良縁を見極めること
家庭
家庭は平穏で、今のところ大きな災いはない
自身
落ち着いて力を蓄え、運が変わる時を待つ
健康
ゆっくり養生すれば回復する。重い病気は専門の医療機関を受診すること
旅行
遠出は後の時期まで待てば、成果が得られる
人探し
辛抱強く待てば、後になって会える
取引
提携は先延ばしにするほうが有利
妊娠・出産
男児を授かる見込み。妊娠中は十分に養生すること
訴訟
訴訟は長引いた後、和解できる
失せ物
失くした物はすぐには見つからない
転居
今のままが安定する。軽率に動かないこと

心を込めて尋ねてみてください。MyFate のワークベンチで、ご自身の手でこの籤を引くことができます。

オンラインで籤を引く →