観音霊籤(通行版百籤)第 52 番
観音霊籤 第52番:李白、酔って月を掬う
籤詩
中国語原文
水中捉月费工夫,
费尽功夫却又无。
莫信闲言并浪论,
枉抛心力也难图。
日本語訳
水に映る月をすくうのは骨折り損、
力を尽くしても、得るものはない。
根拠のないうわさや議論を信じてはならない、
心をすり減らしても、願いはかなわない。
日本語訳は MyFate.AI によるものです。正式な本文は中国語の原文です。
AI解説幻の目標を追うのは水中の月をすくうようなもので、力を浪費するだけです。うわさを信じず、地に足をつけて進めば、実りを得られます。
典故の物語

李白、酔って月を掬う
李白は唐代の著名な詩人で、豪放な気性と酒、月への愛着で知られていました。伝承によれば、晩年に川へ舟を浮かべ、酒に酔った折、水面に映る明るく美しい月を見て、身を乗り出して水中の月をすくおうとし、幻影に執着するあまり足を滑らせて水に落ちたといいます。この話は民間で後から作られたものですが、幻を追い、幻影を現実だと思い込む愚かさを鮮やかに描いています。水面の月は空にある月の映し姿にすぎず、見えてもすくうことはできません。どれだけ力を尽くしても、結局は空しいだけです。この籤を得たなら、鏡花水月のようなむなしい目標を追ってはならず、うわさ話を軽々しく信じて動くのも禁物です。そうすれば、骨折り損に終わり、自らを誤らせることになります。下下の兆しであり、何事も現状を守り、前へ進むのは控えるべきです。
項目別のAI解説
- 仕事
- 幻の目標を追うのは水中の月をすくうようなものです。力を浪費し、成し遂げにくいでしょう
- 金運
- 金運は平凡で、大きな利益は望めません。むなしい望みを無理に求めても空しい結果に終わります
- 恋愛・結婚
- 縁は鏡花水月のようにはかないものです。無理に進めてもうまくいきません
- 家庭
- 家の中には不安があり、思わぬ波乱が潜んでいます。慎重に過ごし、祈願して災いを鎮めましょう
- 自身
- 運勢は良くありません。うわさを信じず、地に足をつけて過ごせば災いを避けられます
- 健康
- 病状は危険な状態です。祈りを捧げ、専門的な医療を受けて治療に努めれば、いくらか和らぐこともあります
- 旅行
- 旅には災難のおそれがあります。どうしても行かなければならない場合は、十分に警戒しましょう
- 人探し
- 再会できたとしても危険が潜んでいます。探す際は慎重に警戒しましょう
- 取引
- 売買は実りにくく、無理に求めても労力が無駄になります。取りやめるのがよいでしょう
- 妊娠・出産
- 流産の危険があります。祈願し、安胎に努めましょう
- 訴訟
- 訴訟は労力と費用を浪費し、勝ちにくいでしょう。早めに和解を求め、長引かせないようにしましょう
- 失せ物
- 失せ物は水に映る月のように実体がなく、手がかりもなく見つけるのは困難です
- 転居
- 転居しても特に利はありません。今の住まいを守り、軽率に動かないようにしましょう
心を込めて尋ねてみてください。MyFate のワークベンチで、ご自身の手でこの籤を引くことができます。
オンラインで籤を引く →