観音霊籤(通行版百籤)第 28 番

観音霊籤 第28番:包公が李后を捜す

平宮 午宮典故 包公が李后を捜す

籤詩

中国語原文
东方月上正婵娟,
顷刻云遮月半边。
莫道圆时还又缺,
须教缺处复重圆。
日本語訳

東の空に昇る月は、まどかに美しい。

だがたちまち雲がかかり、半分を覆う。

満ちた月がまた欠けると嘆くな。

欠けたところも、やがて再び満ちる。

日本語訳は MyFate.AI によるものです。正式な本文は中国語の原文です。

AI解説昇ったばかりの明月が美しく輝いていても、たちまち雲に覆われることがあります。満ち足りていた物事に欠けが生じても、やがて埋め合わせられます。雲が晴れるのを待てば、再び円満を取り戻せるでしょう。

典故の物語

包公が李后を捜す — 典故の挿絵(中国語の題字入り)

包公が李后を捜す

この故事は「狸猫換太子(狸猫と太子のすり替え)」の物語に由来します。宋の真宗の時代、李妃が皇太子を産みましたが、劉妃が皮を剥いだ狸とすり替え、妖怪を産んだと濡れ衣を着せました。李妃は罪を着せられて宮廷を追われ、民間を流浪し、目も見えなくなり、苦難を尽くしました。何年もたってから包拯が真相を明らかにし、李后を迎え戻して、母子は再会し、冤罪も晴れました。この故事は、真実が明るい月のように一時は雲に隠されても、やがて雲が晴れて姿を現すことを示します。今は誤解があったり、物事に欠けるところがあったりしても、信念を貫けば、いつか真相が明らかになり、不完全なものも最後には満たされるでしょう。

典故の物語(別伝)別の伝本による典故です(参考)

孟嘗君、鶏鳴に乗じて関を越える — 典故の挿絵(中国語の題字入り)

孟嘗君、鶏鳴に乗じて関を越える

孟嘗君は戦国時代の斉の貴公子で、三千人もの食客を抱えていました。秦に使節として赴いて拘束されましたが、食客が犬に化けて盗みを働き、狐白裘を取り戻して寵姫に賄賂として贈ったおかげで釈放されました。夜を徹して函谷関へ逃げましたが、関所は鶏が鳴いてからでないと開きません。追手が迫り危機に陥ったその時、食客の一人が鶏の鳴き声をまねると、群れの鶏も鳴き出し、関門が開きました。孟嘗君はこうして危難を逃れました。この故事は、困窮し、明るい月が雲に隠れるような状況でも、奇策と助けによって窮地を脱することができると告げています。目の前に障害や欠けるところがあっても、人の助けを得て危機を乗り越え、不完全なものが再び満たされるでしょう。

項目別のAI解説

仕事
一時は妨げに遭い、雲が月を隠すようでも、やがて道が開ける
金運
金運は一時滞りますが、しばらく待てば回復する
恋愛・結婚
途中に隔たりが生じ、月が欠けるようでも、最後にはよりを戻せる
家庭
家の中が一時落ち着かなくても、欠けたものはやがて元に戻る
自身
運勢は晴れたり曇ったり。陰りを耐えれば、やがて明るさを取り戻す
健康
病状が長引いたりぶり返したりすることがあります。根気よく治療を続けて回復を目指す
旅行
旅は一時足止めされても、少し待てば出発できる
人探し
すぐには見つからなくても、状況が好転すれば会える
取引
売買は初め阻まれますが、最終的には成立する
妊娠・出産
出産には不安が伴うものの、最後には無事に済む
訴訟
訴訟は一時不利になっても、失ったものを取り戻せることがある
失せ物
西の方角を探せば見つかる
転居
今は転居に向かず、時機を待ってから動く

心を込めて尋ねてみてください。MyFate のワークベンチで、ご自身の手でこの籤を引くことができます。

オンラインで籤を引く →