観音霊籤(通行版百籤)第 74 番

観音霊籤 第74番:秦敗れ、三将捕らわれる

大凶宮 巳宮典故 秦敗れ、三将捕らわれる

籤詩

中国語原文
慵飞野鹤自投笼,
欲举鹏霄落陷中。
南北东西混障碍,
此身憔悴恨无穷。
日本語訳

飛ぶ気もない野鶴が、自ら鳥籠へ。

天高く舞おうとし、かえって落とし穴に落ちる。

東西南北、あらゆる道に障害が重なり、

この身はやつれ、尽きぬ恨みを抱く。

日本語訳は MyFate.AI によるものです。正式な本文は中国語の原文です。

AI解説本来は自由で穏やかに過ごせたのに、自ら争いや罠の中へ踏み込み、身動きが取れなくなっている。四方に障害があり、心身ともに疲れ果てて苦しむ。今は自ら変化を求めず、静かに耐えて抜け出すのを待とう。

典故の物語

秦敗れ、三将捕らわれる — 典故の挿絵(中国語の題字入り)

秦敗れ、三将捕らわれる

秦が敗れて三将を捕らえられたというのは、春秋時代の秦・晋の崤山の戦いを指す。秦の穆公は蹇叔の諫めを聞かず、鄭に内応者がいることを頼みに、遠く千里を越えて攻めることを決めた。孟明視、西乞術、白乙丙の三将に軍を率いさせ、東へ向かわせた。滑国まで進んだところで、鄭の商人・弦高が慰労の品を届けるふりをして計略を見破ったため、鄭を奇襲する企ては失敗し、秦軍は滑を滅ぼして引き返すほかなかった。晋は疲弊した秦軍に乗じ、崤山の険しい隘路に伏兵を置いて襲撃した。秦軍は進退きわまり、全滅して三将とも捕らえられた。その後、晋の襄公の母・文嬴の嘆願によって釈放されたものの、秦軍は遠征で疲れ果て、自ら危険な地へ入った末に大敗した。これは、自由に飛び回れた野鶴が自ら進んで鳥籠に入り、自由を失うようなものである。この籤は、時勢を見極めず、自ら危険な状況に飛び込んで、かえって窮地に陥り、四方をふさがれることをたとえている。ゆえに下下籤に置かれ、軽率に動いて自らを縛るなと警告する。

典故の物語(別伝)別の伝本による典故です(参考)

韓非、秦に入り害される — 典故の挿絵(中国語の題字入り)

韓非、秦に入り害される

韓非は戦国時代末期の韓の公子で、法家思想を大成し、『孤憤』『五蠹』などを著した。法・術・勢による統治を説いたその書が秦に伝わると、秦王の嬴政は大いに感服し、「この人に会ってともに過ごせるなら、死んでも悔いはない」と言って、韓非を得るため韓に急襲をかけた。韓非は天下を治める志を胸に秦へ入り、学識を発揮しようとした。ところが、同門の李斯はその才能を妬み、重用されれば自分の地位を奪われると恐れた。そこで姚賈とともに讒言し、韓非は結局、秦ではなく韓に味方するだろうと中傷した。秦王は一時その言葉を信じ、韓非を投獄した。さらに李斯は人を遣わし、毒薬を送りつけて自害を迫った。韓非は自ら弁明しようとしたが、秦王に会うことはかなわず、ついに獄中で毒をあおいで死に、志はむなしく潰えた。この籤は、野鶴が鳥籠に入り、韓非が秦に入った故事を引き、自ら進んで状況に飛び込んで身動きが取れなくなり、あらゆるところで制約を受け、進退きわまって、一生を苦境と憂いのうちに過ごすことをたとえている。今は静かに身を保ち、軽率に動き出さないのがよい。

項目別のAI解説

仕事
自ら転職や起業に踏み切ると、必ず苦境に陥る
金運
金を求めると悪意ある人に遭い、大きな損失を出す
恋愛・結婚
一方的に縁を追いかけても、自分を縛るだけ
家庭
家の中が落ち着かず、災いが潜んでいる
自身
苦境と抑圧が続く。人付き合いは控えめに
健康
病が長引き、治りにくい。重い症状は専門の医療機関で診てもらうこと
旅行
どこへ行っても滞りがある。家で過ごすのがよい
人探し
相手は身動きが取れず、会うのは難しい
取引
売買で損をする。軽率に提携してはならない
妊娠・出産
妊娠中は危険を伴う。祈って胎児を守るよう努める
訴訟
訴訟は災いを招く
失せ物
完全に失われ、見つけるのは難しい
転居
転居は絶対に避けること

心を込めて尋ねてみてください。MyFate のワークベンチで、ご自身の手でこの籤を引くことができます。

オンラインで籤を引く →