観音霊籤 第73番：陳橋の変

蕭何、月下に韓信を追う

韓信は淮陰の庶民の出で、若い頃は貧しく、股くぐりの屈辱を受けたり、漂母から食を恵まれたりした。初めは項梁、項羽に仕えたが重用されず、漢王劉邦のもとへ移っても、食糧管理を担う都尉にすぎず、下積みに埋もれて志を果たせなかった。ついに夜陰に乗じて逃亡した。丞相の蕭何は、韓信が比類なき国士であると知っていたため、その知らせを聞くと漢王に報告する間も惜しみ、夜通し馬を駆って追いかけ、韓信を説得して連れ戻した。蕭何は劉邦に強く推薦し、天下を争うには韓信をおいてほかにないと述べた。劉邦は吉日を選び、壇を設けて身を清め、韓信を大将軍に任じた。以来、韓信は軍を率い、桟道を修復するふりをして陳倉を密かに攻め、背水の陣を敷き、垓下では十面の伏兵で包囲した。ついに項羽を滅ぼして漢王朝を打ち立て、名もない兵卒から建国の功臣へと一躍した。この籤は、長く埋もれていた才能が優れた人物に見いだされ、時運に恵まれて、一介の身から一挙に立身出世することをたとえている。潜伏の時期は終わりに近づき、援助者が現れている。今こそ奮起するときである。