관음영첨(통행본 100첨) 제 34 첨

관음영첨 제34첨: 도원결의

보통궁 미궁(未宮)전고 도원결의

첨시

중국어 원문
出入行藏礼义恭,
言必忠良听必聪。
心下了然俱洞彻,
光明如日正当空。
한국어 번역

나서고 물러남에 예와 의리를 공손히 지키고,

말은 충직하게 하며 귀 기울여 잘 들으라.

마음속에 분명히 알아 모든 것을 꿰뚫어 보면,

한낮의 해처럼 밝고 떳떳하리라.

한국어 번역은 MyFate.AI가 했습니다. 정식 본문은 중국어 원문입니다.

AI 풀이사람을 대하고 일을 처리할 때 겸손하고 예의를 지키며, 충직하게 말하고, 마음속은 투명하고 떳떳하게 하십시오. 밝고 분명하게 처신하면 모든 일이 순조롭습니다.

전고 이야기

도원결의 — 전고 삽화(중국어 제자 포함)

도원결의

동한 말, 천하가 혼란에 빠지자 뜻이 맞은 유비·관우·장비 세 사람은 장비의 장원 뒤 복숭아밭에서 향을 피우고 천지신명께 고한 뒤, 성은 다르지만 형제의 의를 맺었다. 그들은 “같은 해 같은 달 같은 날에 태어나기를 바라지는 않지만, 같은 해 같은 달 같은 날에 죽기를 바란다”고 맹세하고 마음을 합쳐 위로는 나라에 보답하고 아래로는 백성을 편안하게 하기로 했다. 이후 세 사람은 생사를 함께하고 어려울 때 서로 도우며 촉한의 기반을 세웠고, 그 의리는 천고에 전해졌다. 이 고사는 사람을 진심으로 대하고 의리로 사귀는 이에게 복이 따름을 뜻한다. 지금은 예의와 겸손을 지키고 충실함과 믿음으로 처신하며, 사람들을 진심으로 대하는 것이 좋다. 그러면 뜻이 맞는 친구와 도와줄 귀인이 모여들 것이다. 마음이 밝고 떳떳하며 충직하고 속임 없이 행동하면 어려움이 있어도 함께 이겨 낼 수 있으니, 마음을 합하면 일이 이루어진다.

전고 이야기(다른 전승)다른 전승본의 전고입니다(참고용)

문중자가 계책을 올리다 — 전고 삽화(중국어 제자 포함)

문중자가 계책을 올리다

문중자는 수나라 때의 큰 학자 왕통을 가리킨다. 그는 하분 일대에서 강학하고 제자를 길렀으며, 문하에 많은 제자가 있었다. 전하는 이야기에 따르면 방현령과 위징 등 당 초기의 명신들도 그의 문하에서 나왔다. 왕통은 젊은 시절 장안으로 가 수 문제에게 《태평십이책》을 올려 나라를 안정시키고 다스릴 방도를 제시했지만, 조정은 이를 받아들이거나 그를 중용하지 않았다. 그는 고향으로 돌아가 저술과 강학에 힘쓰며 덕행과 학문을 후세에 전했고, 후학을 길러 정관의 치세를 이룰 인재 기반을 간접적으로 마련했다. 이 고사는 큰 계책을 품고 바른 길로 처신함을 뜻한다. 지금 올린 계책이나 품은 뜻이 당장 보답으로 이어지지 않을 수 있지만, 떳떳하게 행동하고 진심을 바르게 지키면 덕망은 마침내 쌓인다. 바른 길을 굳게 지키고 인내심 있게 힘쓰면 밝은 품행이 귀인의 인정과 훗날의 복을 불러올 것이다.

항목별 AI 풀이

직업
사람을 진심으로 대하고 예의를 지키면 떳떳한 태도로 윗사람의 신뢰를 얻는다
재물
재물 이익이 불확실하며, 바른 길로는 큰 이익을 얻기 어렵다
인연
마음이 서로 통하고 두 사람의 뜻이 잘 맞는다
가정
집안이 평안하고 길하며 밝고 안정적이다
자신
마음이 떳떳하고 투명하며 밝게 처신하면 모든 일이 순조롭다
건강
제사를 올려 액운을 물리도록 빌면 진심이 평안을 가져온다
여행
길을 나서면 다소 막힘이 있으니, 늦추는 것이 좋다
사람 찾기
한동안 가로막혀 찾기 어렵다
거래
매매가 성사되기 어려우니, 바른 도리를 지키며 억지로 구하지 말라
임신·출산
출산에 위험이 있을 수 있으니, 신중히 몸을 돌보라
소송
시비를 분명히 가리되, 이치를 따져 풀고 소송에 매달리지 말라
분실물
분실물의 행방이 묘연해 찾기 어렵다
이사
지금 사는 집을 지키고 가볍게 옮기지 말라

정성으로 물어보세요. MyFate 워크벤치에서 직접 이 첨을 뽑아 볼 수 있습니다.

온라인으로 첨 뽑기 →