観音霊籤(通行版百籤)第 92 番

観音霊籤 第92番:蔡卿の恩返し

上々吉宮 酉宮典故 蔡卿の恩返し

籤詩

中国語原文
经商得利称心怀,
福禄荣华倍获财。
若问进身谋望事,
秀才一举状元回。
日本語訳

商いは実り、心も満ちる。

福禄と栄華に、財は倍増する。

出世や願いの成就を問うなら、書生は一度の試験で首席となって帰る。

日本語訳は MyFate.AI によるものです。正式な本文は中国語の原文です。

AI解説商売も金運も望みどおり。福禄と栄華に恵まれ、財は倍増する。名声や昇進を求める人は、一度で成功し、名と利の両方を手にする。

典故の物語

蔡卿の恩返し — 典故の挿絵(中国語の題字入り)

蔡卿の恩返し

蔡卿が恩に報いたという、受けた恩を忘れず、徳をもって返す物語である。蔡卿は若い頃に困窮し、人から恩を受け、助けられた。やがて運が開けて商売で成功し、家は富み栄えたが、当時の恩人を決して忘れず、力を尽くして恩返しをし、恩人を手厚く遇した。こうして、恩に報いた美談が残された。古人は信義と恩徳を重んじ、恩を知り、それに報いる人には天が必ず恵みをもたらすと考えた。彼の商売が順調で、財が広く集まったのは、善い心が善い結果を生む証しである。この故事がおみくじに現れたなら、感謝の心を持ち、誠実に人と接することで、商売や金運に大きな利益がもたらされる。人脈に恵まれ、恩人の助けを得て、金運は長く続き、後々まで心配がない。富と安らぎに恵まれる吉兆である。

典故の物語(別伝)別の伝本による典故です(参考)

李固、科挙に及第する — 典故の挿絵(中国語の題字入り)

李固、科挙に及第する

李固が科挙に及第したという、貧しい書生が学問に励み、一躍名を上げた物語である。李固は貧しい家に生まれたが、学問を志し、何年も昼夜を問わず書物に向かった。ついに科挙を受けて合格し、榜に名を連ねた。庶民から官途へ進み、一族の名を高めたのである。古人にとって科挙の合格は人生の大きな喜びだった。貧しい家の子が真の才で抜きん出るのは、学びの努力が報われ、天は勤勉な人に報いるということの表れである。この故事がおみくじに現れたなら、学業や名声を求める人にはこの上ない吉兆である。努力を惜しまず、粘り強く続ければ、名声を得て昇進する日も近い。試験、就職、昇進などは一度で成功する。蔡卿の恩返しの故事と並ぶことで、財と名声の両方を得て、前途が明るいことを示す。

項目別のAI解説

仕事
商売、文職、試験はいずれも大吉。一度で首席となり、昇進する
金運
財が次々と入り、福禄と栄華に恵まれ、豊かさが倍増する
恋愛・結婚
結婚は幸せにまとまり、理想の相手に恵まれる
家庭
家庭は安泰に栄え、福禄が満ちる
自身
心身ともに健やかで、福禄に恵まれ、望みどおりに過ごせる
健康
病状は好転が見込まれる。医師の指示に従って養生すること。重い病気は専門の医療機関で診察と治療を受けること
旅行
旅先で利益を得て、満ち足りて帰る
人探し
探している人に無事会える
取引
売買で大きな利益を得る
妊娠・出産
男児が生まれる兆し。母子ともに健やかで、喜ばしい誕生となる
訴訟
訴訟に勝ち、正当性を堂々と主張できる
失せ物
失せ物は見つかり、ほどなく所在がわかる
転居
転居は望みどおりに進み、新居に福が訪れる

心を込めて尋ねてみてください。MyFate のワークベンチで、ご自身の手でこの籤を引くことができます。

オンラインで籤を引く →