観音霊籤(通行版百籤)第 63 番

観音霊籤 第63番:黄孝子、万里を越え親を探す

大凶宮 卯宮典故 黄孝子、万里を越え親を探す

籤詩

中国語原文
昔日行船失了针,
今朝依旧海中寻。
若还寻得原针在,
也费工夫也费心。
日本語訳

昔、船で針を落とした。

今もなお、海の中で探している。

たとえ落とした針を見つけたとしても、

骨が折れ、心もすり減るだろう。

日本語訳は MyFate.AI によるものです。正式な本文は中国語の原文です。

AI解説過去の人や物を取り戻そうとするのは、大海で針を探すようなもの。多大な心労がかかり、見つかったとしても割に合わない。昔の物事に執着する必要はない。

典故の物語

黄孝子、万里を越え親を探す — 典故の挿絵(中国語の題字入り)

黄孝子、万里を越え親を探す

黄孝子は、民間に伝わる孝行者の模範である。幼い頃に両親と離ればなれになった、あるいは両親が遠い土地へ流れてしまったため、千里を越えて親を探すと誓った。苦労をいとわず、山を越え川を渡り、遠くまで歩き、各地で消息を尋ねて昼夜を問わず奔走した。その果てしない探索は、まるで大海の中から一本の針を探すようで、行方は知れず、心身をすり減らして苦労を重ねた。孝心を胸に幾多の難を越えて、ついに再会を果たしたとしても、道中の疲労困憊は計り知れない。この物語は至孝の誠を語るとともに、探し求めることの難しさも伝えている。おみくじでは最も凶の相で、願い事は大海で針を探すように、先行きが見えず、苦労しても実りにくいことを示す。わずかな望みがあったとしても、多大な心労を払い、数え切れない苦労を重ねなければならない。焦らず辛抱し、早く成し遂げようとしないこと。

典故の物語(別伝)別の伝本による典故です(参考)

女媧、天を補う — 典故の挿絵(中国語の題字入り)

女媧、天を補う

女媧が天を補ったというのは、古代神話である。伝えによれば、天神の共工と顓頊が帝位を争い、共工は怒りのあまり不周山に激突した。天を支える柱が折れ、天はたちまち崩れて大穴が開き、大地をつなぐ綱も裂けた。洪水があふれ、火が野を焼き、猛獣が暴れ、人々は苦しんだ。女媧は人々が苦しむのを見過ごせず、五色の石を鍛えて天の穴を塞ぎ、巨大な亀の足を切って四方の天を支える柱とした。幾多の苦労の末、壊れた天を縫い合わせて修復し、天地の秩序を立て直し、民を苦しみから救った。物語は最後には成し遂げられたものの、天と地が崩れるほどの大破壊の中、尽きることのない苦労を払ってようやく修復できた。おみくじでは、目の前の欠損や荒廃は元に戻りにくく、修復や取り戻しを望むにも多大な心労がいることを示す。計画の実現は難しく、成し遂げるのも容易ではない。慎重に現状を守り、できる限り努めること。

項目別のAI解説

仕事
以前の仕事を再開するのは海底で針を探すようなもの。苦労ばかりで成果は出にくい
金運
得るものはわずかで、投じるものがはるかに大きく、割に合わない
恋愛・結婚
昔の恋を再び結ぶのは難しい。無理に求めても徒労に終わる
家庭
家運に恵まれず、過去の問題が家族の平穏を乱す
自身
何事も用心し、昔の人や物に執着しないこと
健康
病の根が深く、すぐには治りにくい。早めに医療機関を受診すること
旅行
旅先の人は足止めされ、帰る時期も見通せない
人探し
大海で針を探すようなもの。行方は知れず、見つけるのは非常に難しい
取引
取引はまとまりにくく、無理に成立させても損失を招く
妊娠・出産
妊娠には障りが多い。心を込めて祈り、母体を守ること
訴訟
訴訟が長引いて決着しにくい。早めに和解を求めて身を引くこと
失せ物
失せ物は海底で針を探すようなもの。凶相で、見つけるのは難しい
転居
転居しても落ち着けない。軽率に動かないこと

心を込めて尋ねてみてください。MyFate のワークベンチで、ご自身の手でこの籤を引くことができます。

オンラインで籤を引く →