관음영첨(통행본 100첨) 제 52 첨

관음영첨 제52첨: 이백이 취해 달을 건지다

아주 나쁨궁 자궁(子宮)전고 이백이 취해 달을 건지다

첨시

중국어 원문
水中捉月费工夫,
费尽功夫却又无。
莫信闲言并浪论,
枉抛心力也难图。
한국어 번역

물속의 달을 잡으려니 헛수고만 하네,

애를 다 써도 결국 얻는 것 하나 없네.

헛소문과 망령된 말을 믿지 말고,

마음과 힘을 부질없이 쏟아도 뜻을 이루기 어렵네.

한국어 번역은 MyFate.AI가 했습니다. 정식 본문은 중국어 원문입니다.

AI 풀이허황된 목표를 좇는 것은 물속의 달을 건지려는 것과 같아 힘만 낭비한다. 소문을 함부로 믿지 말고 현실에 발을 딛어야 비로소 결실을 얻을 수 있다.

전고 이야기

이백이 취해 달을 건지다 — 전고 삽화(중국어 제자 포함)

이백이 취해 달을 건지다

이백은 당나라의 이름난 시인으로 호방한 성품에 술과 달을 즐겼다. 전하는 말에 따르면 만년에 강 위에 배를 띄우고 술에 취해 있던 그는 물속에 비친 달 그림자가 맑고 아름다운 것을 보고 몸을 숙여 밝은 달을 건지려다가 발을 헛디뎌 물에 빠져 죽었다고 한다. 이 이야기는 민간에서 덧붙인 전설에 지나지 않지만, 환영을 진짜로 여기고 허황된 것을 좇는 집착을 생생하게 보여 준다. 물속의 달은 하늘에 뜬 달이 비친 그림자일 뿐이라 보이기만 하고 잡을 수 없다. 온 힘을 쏟아도 결국 아무것도 얻지 못한다. 이 괘를 얻으면 거울 속 꽃이나 물속의 달 같은 허황된 목표를 좇지 말고, 소문과 헛된 말을 덥석 믿어 경솔히 움직이지 말라고 경고한다. 그러지 않으면 애쓴 보람 없이 스스로를 그르치게 되니 하하의 징조다. 모든 일에서 지키는 것이 낫고 나아가지는 말라.

항목별 AI 풀이

직업
허황된 목표를 좇는 것은 물속의 달을 건지려는 것과 같아 힘만 낭비하고 이루기 어렵다
재물
재물 운은 보통이며 큰 이익이 어렵다. 허황되게 억지로 구하면 끝내 헛일이다
인연
인연이 거울 속 꽃이나 물속의 달처럼 허망하니 억지로 이루기 어렵다
가정
집안에 불안과 숨은 곡절이 있으니 신중히 지키고 복을 빌어 풀어 가라
자신
운세가 좋지 않으니 소문을 믿지 말고 현실에 발을 딛어야 화를 면한다
건강
병세가 위중하다. 진심으로 기도해야 조금이나마 나아질 수 있으며, 반드시 전문 의료진의 진료와 치료를 받아야 한다
여행
여행 중 재난이 우려된다. 꼭 가야 한다면 각별히 조심하라
사람 찾기
만날 수 있더라도 위험이 도사리니 찾을 때 조심하라
거래
매매가 허황되어 성사되기 어려우니 억지로 애쓰지 말고 멈추라
임신·출산
유산의 위험이 우려되니 태아를 지키도록 기도하라
소송
소송은 비용만 들고 이기기 어려우니 일찍 화해를 청해 다툼을 멈추라
분실물
분실물은 물속의 달과 같아 자취가 없어 되찾기 어렵다
이사
이사는 평범하고 이로움이 없으니 지금 사는 곳을 지키고 경솔히 움직이지 말라

정성으로 물어보세요. MyFate 워크벤치에서 직접 이 첨을 뽑아 볼 수 있습니다.

온라인으로 첨 뽑기 →