Guanyin Oracle (standard 100-lot edition) · Lot 99

Guanyin Oracle Lot 99: Tao Sanchun takes command

Mildly poor fortunePalace Hai PalaceStory Tao Sanchun takes command

The Verse

Original Chinese
等闲骑马着鞭来,
半有忧危半有财。
似火方烧头上屋,
天教一雨荡殃灾。
English translation

Come riding at ease, with a flick of the reins;

Half brings you worry, half brings you gains.

The flames seem to engulf the roof above your head;

Then Heaven sends rain, and the disaster is swept away.

Translation by MyFate.AI. The Chinese original is the authoritative text.

AI readingYour fortune brings both worry and gain. There may be trouble ahead, but a turn of events can resolve it. Do not let your guard down; do good and pray sincerely for blessings to ward off misfortune.

The Story Behind the Lot

Tao Sanchun takes command — illustration with Chinese inscription

Tao Sanchun takes command

Tao Sanchun Takes Command is a folk tale of a woman warrior, found in popular historical romances such as The Complete Tale of Feilong. Tao Sanchun, also called Tao San, was the wife of Zheng En, also known as Zheng Ziming, a renowned general who helped found the Northern Song dynasty. She was a skilled martial artist with a bold, fiery nature, a heroine among women. When the country went to war, she was given command in a time of crisis, led the army, and fought on the battlefield. She won great distinction and enjoyed wealth and honor, but also faced the dangers of war and came close to death. The story celebrates a woman’s military achievements while showing that glory comes with danger. In this oracle, it means that although you may gain wealth or accomplish great things, risks and setbacks also lie ahead; good and bad, gain and loss, go hand in hand. Act with care and restraint. When pursuing a benefit, be sure to guard against danger and do not focus on the gain while forgetting the risk.

The Story Behind the Lot (alternate version)Another traditional version, for reference

The old man of the frontier loses his horse — illustration with Chinese inscription

The old man of the frontier loses his horse

The Old Man at the Frontier Loses His Horse comes from the “Lessons of Humankind” chapter of the Huainanzi. At the border lived an old man whose fine horse suddenly ran away. His neighbors came to console him, but he said, “How do we know this may not be a blessing?” Some time later, the horse returned with a fine horse from the northern tribes. The neighbors came to congratulate him, but the old man said, “How do we know this may not be a misfortune?” Before long, his son rode the new horse, fell, and broke his leg. Just as everyone was lamenting this, northern tribes invaded and conscripted able-bodied men. Many young men died in battle, but the old man’s son was exempted because he was lame, so father and son were spared. This is the origin of the saying, “The old man at the frontier lost his horse; who can say it was not a blessing?” It conveys the idea that fortune and misfortune depend on each other, and that good and bad times follow in cycles. In this oracle, it means that although you may face trouble or hardship, with some reason for worry and some for hope, you need not panic. A blessing may be hidden in misfortune, and disaster may turn around in time. Wait for circumstances to change; in the end, what seems bad may become good.

Readings by Topic

Career
Your career brings both worries and benefits, with hidden risks. Proceed carefully to avoid danger.
Wealth
Gains may be matched by losses, with money coming in and going out. Do not be greedy.
Relationships
The relationship may bring both happiness and distance. Work through the differences to make it steady.
Home and Family
A minor misfortune or hidden worry may arise at home. Pray for blessings and do good to ward off trouble.
Personal Outlook
Your fortunes are mixed, with both worry and security. Guard against risks; good intentions can help ease hardship.
Health
The illness may be dangerous, like a house on fire. Pray sincerely for blessings and seek professional medical care for serious illness.
Travel
Travel may bring problems and obstacles. Take precautions to stay safe.
Finding Someone
Searching for the person may invite disputes or gossip. Proceed cautiously and do not rush the search.
Business
Deals may face delays and losses. Be cautious and do not push for excessive gains.
Pregnancy
There may be risks during pregnancy. Take care and pray for the safety of mother and child.
Legal Matters
You may suffer losses and hardship in court. Consider yielding or settling to avoid further trouble.
Lost Property
The lost item may be difficult to find and may not be recovered.
Relocation
It is better to keep things as they are. A rash move may bring misfortune.

Ask with a sincere heart: draw this lot yourself in the MyFate workbench.

Draw a lot online →