관음영첨(통행본 100첨) 제 81 첨

관음영첨 제81첨: 바람에 실려 등왕각에 이르다

보통궁 미궁(未宮)전고 바람에 실려 등왕각에 이르다

첨시

중국어 원문
庭前叶落暮秋时,
行客奔程势若飞。
谢得天公轻着力,
顺风相送宝船归。
한국어 번역

뜰 앞에 잎 지는 늦가을, 길손은 나는 듯 길을 재촉하네.

하늘의 작은 도움에 감사하니, 순풍이 보물 실은 배를 고향으로 보내네.

한국어 번역은 MyFate.AI가 했습니다. 정식 본문은 중국어 원문입니다.

AI 풀이가을에 전환점이 찾아옵니다. 순풍을 탄 배처럼 일을 무리 없이 풀어 갈 수 있고, 기회가 스스로 다가옵니다. 외출과 재물 운 모두 풍성한 결실을 거두겠습니다.

전고 이야기

바람에 실려 등왕각에 이르다 — 전고 삽화(중국어 제자 포함)

바람에 실려 등왕각에 이르다

당나라의 재자 왕발은 교지에 계신 아버지를 찾아가던 길에 홍주(오늘날의 난창)를 지났다. 마침 도독 염백서는 왕등각에서 손님들을 크게 연회에 초대했는데, 본래는 사위가 미리 준비해 둔 서문을 사람들 앞에서 바치게 하여 문재를 알릴 생각이었다. 전해지는 이야기에 따르면 왕발은 밤에 배에서 묵다가 신인의 도움을 받아, 하룻밤 사이 순풍을 타고 배로 삼백 리를 달려 마침 연회에 도착했다. 자리에서 사람들이 서로 사양하던 중 왕발만은 주저하지 않고 붓을 들어 곧바로 《왕등각서》를 지었다. 그 가운데 “저녁노을과 외로운 오리가 나란히 날고, 가을 강물과 드넓은 하늘이 한 빛을 이룬다”는 구절은 좌중을 놀라게 했고, 염백서도 그를 기재라며 감탄했다. 이로써 왕발은 천하에 이름을 떨쳤다. 이 점괘는 ‘바람이 이끌다’라는 뜻을 빌려, 준비하지 않았어도 때와 운이 도와 순풍을 타고 나아가 뜻밖의 좋은 기회를 만나 단번에 이름을 얻는 일을 비유한다. 상선이 순풍을 타고 가득 싣고 돌아오듯, 가을에 일을 도모하면 하늘의 도움을 받아 적은 노력으로 큰 성과를 거둘 수 있다. 형세를 따라 기회를 붙잡으면 결실은 자연히 따라온다는 뜻이다.

항목별 AI 풀이

직업
가을이 오면 운세가 풀리니 형세를 따르십시오. 억지로 구하지 않아도 기회가 찾아옵니다
재물
순풍을 탄 배처럼 가을 뒤에 재물이 들어오니, 애써 돌아다닐 필요가 없습니다
인연
가을바람을 타고 인연이 찾아옵니다. 자연스럽게 따르면 좋은 짝을 만나며 서두르지 않는 편이 좋습니다
가정
가을에 집안에 기쁜 일이 더해집니다. 복을 빌고 길상을 맞이하며 현재의 안정을 지키십시오
자신
가을이 되며 운세가 왕성해지니 흐름을 타면 마음도 차츰 편안해집니다
건강
가을에 병세가 점차 가벼워지고 회복도 순조로우니, 머지않아 안정될 것입니다
여행
보물선을 순풍에 띄운 듯 순조롭고 평안한 길입니다. 풍성한 결실을 거두고 돌아올 수 있습니다
사람 찾기
그 사람은 돌아오는 길에 있습니다. 배가 순풍을 타듯 머지않아 도착합니다
거래
형세를 따라 거래를 성사시키면 이익을 얻습니다. 가을 뒤의 매매가 특히 순조롭습니다
임신·출산
잠시 놀랄 일이 있을 수 있으나 큰 문제는 없습니다. 마음을 놓고 출산을 기다리면 평안할 것입니다
소송
이치에 맞게 대응하면 우세를 점합니다. 굳이 다투지 않아도 일을 매듭지을 수 있습니다
분실물
분실물은 다니던 길에서 찾을 수 있습니다. 왕래했던 곳을 자세히 살펴보십시오
이사
마음이 정한 곳으로 옮겨도 괜찮습니다. 때에 맞추어 움직이면 길한 기운이 더해집니다

정성으로 물어보세요. MyFate 워크벤치에서 직접 이 첨을 뽑아 볼 수 있습니다.

온라인으로 첨 뽑기 →