관음영첨(통행본 100첨) 제 39 첨

관음영첨 제39첨: 맹강녀가 남편을 찾아 나서다

아주 나쁨궁 유궁(酉宮)전고 맹강녀가 남편을 찾아 나서다

첨시

중국어 원문
天边消息应难问,
切莫私心强望求。
若把石头磨作镜,
精神枉费一时休。
한국어 번역

하늘 끝 소식은 물어도 알기 어려우니,

사사로운 바람으로 억지로 바라지 말라.

돌을 갈아 거울을 만들려 한다면,

정신과 힘만 헛되이 쓰고 말리라.

한국어 번역은 MyFate.AI가 했습니다. 정식 본문은 중국어 원문입니다.

AI 풀이먼 곳의 소식을 알아내기 어렵다. 내 것이 아닌 인연을 억지로 구하지 말라. 돌을 갈아 거울을 만들 수 없듯, 억지로 바라면 마음만 헛되이 소모하고 아무것도 이루지 못한다.

전고 이야기

맹강녀가 남편을 찾아 나서다 — 전고 삽화(중국어 제자 포함)

맹강녀가 남편을 찾아 나서다

맹강녀는 진나라 때의 민간 전설에 나오는 인물이다. 혼인한 지 얼마 되지 않아 남편 범희량은 만리장성 축조에 징발되어 떠났고, 그 뒤 소식이 끊겼다. 맹강녀는 남편을 걱정해 혹한 속에서 천 리 길을 걸어 변방으로 찾아가 겨울옷을 전하려 했다. 그러나 도착했을 때 남편은 이미 고된 노역 끝에 죽어 성벽 아래 묻혀 있었다. 그녀는 슬픔을 이기지 못해 통곡을 멈추지 않았고, 전설에 따르면 그 울음에 장성 800리가 무너졌다고 한다. 결국 부부는 생이별했고, 남편을 찾아도 만날 수 없었다. 이 고사는 애써 강하게 구해도 결국 헛수고임을 뜻한다. 지금 기다리는 사람이나 바라는 일은 대부분 소식이 묘연하고 결과를 기대하기 어렵다. 한결같이 매달려 뛰어다니면 힘만 낭비하고 슬픔만 더할 뿐이다. 형편을 제대로 살피고 집착을 내려놓으며, 얻을 수 없는 것을 억지로 구하지 말라. 자연의 흐름에 맡기고 자신을 돌보면 고초를 덜 겪을 수 있다.

전고 이야기(다른 전승)다른 전승본의 전고입니다(참고용)

예형의 황조 투항 — 전고 삽화(중국어 제자 포함)

예형의 황조 투항

예형은 후한 말의 명사로, 재주를 믿고 오만하게 굴며 남을 업신여겼다. 벌거벗은 채 북을 치며 조조를 심하게 비난한 적이 있다. 조조는 그의 광포함을 싫어하면서도 현자를 죽였다는 오명을 쓰고 싶지 않아 형주목 유표에게 보냈다. 예형은 유표에게도 무례를 범했고, 유표는 그를 다시 강하 태수 황조에게 넘겼다. 성미가 급한 황조는 예형이 사람들 앞에서 무례한 말을 하고 자신을 모욕하자, 끝내 격분해 그를 베어 죽였다. 예형은 겨우 스물여섯 살이었고, 재능을 한껏 지녔으나 아무것도 이루지 못한 채 한을 품고 죽었다. 이 고사는 명성을 억지로 구하고 재능을 지나치게 드러내면 도리어 화를 부름을 뜻한다. 지금 여러 곳을 뛰어다니며 출세를 꾀해도 일을 이루기 어렵고, 언행을 삼가고 자제하지 않으면 화를 입을 수 있다. 재능을 감추고 겸손하고 온화하게 처신하라. 재주를 믿고 억지를 부리거나 어려운 일을 억지로 이루려 하지 말아야 재앙을 피하고 자신을 지킬 수 있다.

항목별 AI 풀이

직업
승진이나 새 일을 억지로 구하지 말라. 돌을 갈아 거울을 만들듯 헛수고다
재물
재물운이 평이하고 큰 이익을 얻기 어렵다
인연
인연을 이루기 어렵고 억지로 구해도 소용없다
가정
집안 운은 당분간 안정적이니 지키고 함부로 움직이지 말라
자신
운세가 평이하니 소인의 암수를 경계하라
건강
복을 빌고 차분히 몸을 돌보면 안정될 수 있다
여행
길 떠난 사람이 돌아올 기약이 없으며, 여행도 좋지 않다
사람 찾기
소식을 묻기 어렵고 행방을 찾기 힘들다
거래
거래가 막혀 있으니 억지로 추진해도 성사되지 않는다
임신·출산
딸을 낳는다. 마음을 편히 하고 몸을 돌보는 것이 좋다
소송
소송에서 불리하니 일찍 중단하고 마무리하는 것이 좋다
분실물
분실물은 흔적 없이 사라져 찾기 어렵다
이사
집안 운이 안정적이니 그대로 지키고 이사하지 말라

정성으로 물어보세요. MyFate 워크벤치에서 직접 이 첨을 뽑아 볼 수 있습니다.

온라인으로 첨 뽑기 →