관음영첨(통행본 100첨) 제 97 첨

관음영첨 제97첨: 여섯 차례 기산으로 출병하다

아주 나쁨궁 해궁(亥宮)전고 여섯 차례 기산으로 출병하다

첨시

중국어 원문
园林月色摇疏影,
恍若铺成满地琼。
几度儿童来收拾,
岂知收拾总无成。
한국어 번역

정원에 달빛이 드리워 그림자 흔들리고,

온 땅에 옥을 깔아 놓은 듯 아득하네.

아이들이 몇 번이나 주워 담으려 하지만,

주워도 주워도 끝내 이루지 못하리라.

한국어 번역은 MyFate.AI가 했습니다. 정식 본문은 중국어 원문입니다.

AI 풀이눈앞의 기회는 달빛 같은 환영이라 거듭 애써도 실질적인 성과를 거두기 어렵다. 헛된 시도를 되풀이하지 말고 무익한 계획을 줄여라.

전고 이야기

여섯 차례 기산으로 출병하다 — 전고 삽화(중국어 제자 포함)

여섯 차례 기산으로 출병하다

‘기산에 여섯 차례 출정하다’는 삼국시대 촉한의 승상 제갈량이 조위를 정벌하러 북쪽으로 나선 고된 여정을 가리킨다. 선주 유비가 한 왕조를 다시 일으키려던 유지를 이루기 위해 제갈량은 온 힘을 다해 여러 차례 군대를 이끌고 기산을 나서 중원으로 진격했다. 그러나 촉으로 이어지는 험한 길과 끊기는 보급, 견고한 진지를 지키며 전투를 피한 강적 사마의, 국력의 현격한 차이 때문에 북벌은 거듭 치밀하게 계획하고 기묘한 계책을 내놓아도 끝내 완전한 성과를 거두지 못했다. 결국 제갈량은 과로로 병을 얻어 오장원 진중에서 세상을 떠났고, 큰 뜻을 이루지 못했다. 이는 사람이 최선을 다해도 일의 성패는 하늘에 달려 있어 끝내 바람을 이루기 어려운 슬픔을 보여 주는 고사다. 이 고사가 점괘에 나오면 하하의 흉조다. 점을 보는 이가 지금 도모하는 일은 눈앞에 좋은 기회가 보이고 거듭 계획하며 온 힘을 쏟더라도 물속의 달을 건지고 거울 속 꽃을 잡으려는 일처럼 헛되기 쉽다. 보물을 손에 쥔 듯 보여도 손을 뻗으면 아무것도 얻지 못한다. 때를 알고 분수를 지키며 억지로 바라거나 경솔하게 움직이지 말아야 헛수고와 마음의 소모를 피할 수 있다.

전고 이야기(다른 전승)다른 전승본의 전고입니다(참고용)

등통이 동산에서 돈을 주조하다 — 전고 삽화(중국어 제자 포함)

등통이 동산에서 돈을 주조하다

한 문제 때 뱃사공 출신의 황두랑 등통은 문제의 꿈속 징조와 들어맞아 갑자기 총애를 얻고 출세했다. 문제는 이름난 관상가를 불러 등통의 관상을 보게 했다. 관상가는 귀인의 상을 지녔다고 하면서도 비참한 말년을 내다보고, 등통이 훗날 굶어 죽을 것이라고 단언했다. 문제는 믿지 않고 촉군 엄도의 동산을 등통에게 하사해 직접 돈을 주조하도록 했다. 등씨의 돈은 천하에 유통되었고, 그의 재산은 천자에 버금갈 만큼 불어났다. 등통은 아첨에도 힘썼다. 문제가 종기가 나 고름이 흐르자 몸을 굽혀 하나하나 입으로 빨아냈고, 문제가 천하에서 누가 폐하를 가장 사랑하느냐고 묻자 태자라고 답했다. 그 탓에 태자는 그 자리에서 난처해져 이후 원한을 품었다. 문제가 죽고 태자가 즉위하자 등통의 재산은 몰수되었고, 그는 관상가의 말대로 굶어 죽었다. 이 점괘는 하하다. 달빛 아래 온 땅이 옥처럼 빛나 곳곳에 보석이 깔린 듯해도 아이들이 몇 번이나 주워 담으려다 결국 허사가 되는 모습이다. 부귀는 남에게 기대어 얻은 것이니 극에 달하면 쇠하기 마련이다. 총애를 믿고 재물을 탐하지 말아야 빈손으로 남는 일을 피할 수 있다.

항목별 AI 풀이

직업
거듭 계획해도 실현하기 어렵다. 달을 건지고 거울 속 꽃을 잡는 격이니 헛된 시도를 줄여라
재물
달빛이 땅에 비친 듯 재물이 있는 것처럼 보여도 실속은 없으니 실제로 얻기 어렵다
인연
감정 문제로 밀고 당기기를 되풀이하면 오래가기 어렵고, 결국 거울 속 꽃과 물에 비친 달처럼 헛되다
가정
집안이 불안하니 복을 빌어 액을 풀되, 일을 거듭 벌이지 말라
자신
모든 일이 물에 비친 달을 건지려는 듯하니 신중히 처신하고 고요히 지내며 헛수고하지 말라
건강
숨은 병이 오래도록 낫지 않을 수 있다. 안정을 취하고 복을 빌어 풀어라. 중병은 반드시 전문 의료진의 진료를 받아라
여행
밖에 나간 사람은 소식이 없고, 길을 떠나도 얻는 것이 적다
사람 찾기
그 사람의 행방이 전혀 묘연해 여기저기 찾아도 헛수고가 될 뿐이다
거래
거래는 신중해야 한다. 성사될 듯 보여도 실익을 얻기 어렵다
임신·출산
임신 중에 놀랄 일이 생길 수 있으니 태를 안정시키고 복을 빌어 무사함을 구하라
소송
소송에서 손해와 고생만 하고 헛수고하기 쉬우니 일찍 마무리하는 편이 좋다
분실물
잃어버린 물건은 되찾기 어렵고, 물속의 달을 건지려는 것처럼 허사가 되기 쉽다
이사
집을 바꾸지 말라. 경솔하게 이사하면 쓸데없는 번거로움만 더해진다

정성으로 물어보세요. MyFate 워크벤치에서 직접 이 첨을 뽑아 볼 수 있습니다.

온라인으로 첨 뽑기 →