관음영첨(통행본 100첨) 제 4 첨

관음영첨 제4첨: 옥련이 왕십붕을 만나다

보통궁 자궁(子宮)전고 옥련이 왕십붕을 만나다

첨시

중국어 원문
菱花镜破复重圆,
女再求夫男再婚。
自此门闾重改换,
更添福禄与儿孙。
한국어 번역

깨어진 꽃무늬 거울이 다시 온전해지니,

여인은 남편을 다시 찾고 사내는 다시 혼인하네.

이제 집안은 새로운 모습으로 거듭나고,

복과 녹이 더해지며 자손도 늘어나리라.

한국어 번역은 MyFate.AI가 했습니다. 정식 본문은 중국어 원문입니다.

AI 풀이깨어진 청동거울이 다시 온전해지는 것은 헤어진 사람이 재회하고 중단된 일이 다시 이어질 수 있음을 뜻한다. 우여곡절을 겪은 뒤 집안에 새로운 기운이 돌고, 복과 녹이 늘며 자손도 번성한다. 먼저 고생한 뒤 좋은 처지를 얻게 되며, 마음을 쓰고 애쓴 일은 끝내 보답을 받는다.

전고 이야기

옥련이 왕십붕을 만나다 — 전고 삽화(중국어 제자 포함)

옥련이 왕십붕을 만나다

이 고사는 희곡 『형채기』에서 나왔다. 가난한 왕십붕은 가시나무로 만든 비녀를 혼인 예물로 주고 전옥련을 아내로 맞았으며, 부부의 정은 깊었다. 왕십붕이 과거에 응시하여 우수한 성적으로 급제하자 권세가가 그를 사위로 삼으려 했으나 거절당했다. 그 결과 왕십붕은 먼 곳으로 발령이 바뀌었고, 누군가가 중간에서 방해하며 집에서 보낸 편지를 위조해 둘 사이를 갈라놓아 서로 소식이 끊겼다. 전옥련은 계모에게 재혼을 강요당했지만 죽어도 따르지 않겠다며 분을 이기지 못하고 강에 몸을 던졌고, 다행히 구조되었다. 부부는 각자 상대가 이미 죽었다고 여겼다. 여러 해 동안 헤어져 떠돌며 우여곡절을 겪은 끝에, 마침내 예전에 주고받은 증표와 뜻밖의 인연을 통해 다시 만나 함께 살게 되었다. 깨진 거울이 다시 온전해지듯 부부가 재결합하고 집안도 다시 일어섰다. 이 고사는 인생에서 도중에 헤어지고 오해와 장애를 겪더라도, 정과 의리를 지키고 처음의 마음을 바꾸지 않으면 마침내 불운이 다하고 좋은 때가 오며 잃었던 것을 되찾을 수 있음을 상징한다. 먼저 헤어졌다가 다시 만나고 고생 끝에 기쁨을 얻는 중평의 징조이다.

전고 이야기(다른 전승)다른 전승본의 전고입니다(참고용)

장락로가 오대에 걸쳐 재상을 지내다 — 전고 삽화(중국어 제자 포함)

장락로가 오대에 걸쳐 재상을 지내다

장락로는 오대 시대의 이름난 신하 풍도로, 스스로 장락로라 불렀다. 그는 당나라 말기부터 오대에 이르는 큰 혼란 속에서 살았다. 왕조가 주마등처럼 바뀌는 동안 후당, 후진, 후한, 후주 등 여러 왕조를 차례로 섬겼으며, 네 성씨의 열 군주가 바뀌는 동안에도 줄곧 재상의 높은 지위를 유지했다. 왕조가 교체되고 정국이 뒤집힐 때마다 다른 이들은 흔히 목숨과 가산을 지키기 어려웠지만, 풍도는 늘 시세를 살피고 형세를 판단하여 거듭되는 풍파를 무사히 넘겼다. 복과 녹이 이어졌고 천수를 누린 뒤 평온히 세상을 떠났다. 만년에는 『장락로자서』를 써서 자신의 생애를 기록했다. 후세의 평가는 칭찬과 비난으로 엇갈렸지만, 자신의 처지를 지키며 살아간 면에서는 난세에도 쓰러지지 않은 비범한 인물이라 할 만하다. 이 고사는 거듭 변고와 혼란을 겪더라도 그때마다 흉한 일을 길하게 바꾸고 집안을 다시 일으켜 복이 이어질 수 있음을 상징한다. 세상일에 유연하게 대처하고 안정을 지키며 온전함을 구하는 길을 뜻한다.

항목별 AI 풀이

직업
중단된 사업을 재개하거나 떠났던 직장으로 돌아갈 수 있다. 가을과 겨울에 좋은 운을 맞아 형편이 나아진다.
재물
가을과 겨울에 재물운이 왕성하다. 예전에 받지 못한 돈과 오래된 미수금도 차례로 회수할 수 있다.
인연
깨진 거울이 다시 온전해지듯 옛사랑과 재결합하거나 이혼한 배우자와 다시 인연을 이을 수 있다. 처음에는 어렵지만 뒤에는 이루어진다.
가정
집안의 운이 부침을 겪은 뒤 좋아지고, 가을과 겨울에 기쁜 일이 생긴다. 당분간 큰 공사는 벌이지 않는 것이 좋다.
자신
가을과 겨울에 운세가 상승하고 지난날의 불운이 사라진다. 고생이 먼저 오고 기쁨이 뒤따른다.
건강
복을 빌어 마음의 평안을 구하되, 일찍 진료를 받는 것이 좋다. 오래된 만성 질환은 가을과 겨울에 호전될 수도 있다. 병이 심하면 반드시 의료 전문가의 진료와 치료를 받아야 한다.
여행
밖에 나가 우연히 옛 지인이나 도움을 주는 귀인을 만난다. 집으로 돌아오는 시기는 다소 늦어진다.
사람 찾기
찾는 사람이 머지않아 돌아오니 재회가 가까워지고 있다.
거래
매매는 끝내 승낙을 얻어 성사되며, 협력 관계도 굳건하게 오래 이어진다.
임신·출산
태아의 안녕을 위해 복을 빌고 임신을 잘 돌보아야 한다. 안정을 취하면 산모와 아기의 평안을 도모할 수 있다. 이상 증상이나 심각한 문제가 있으면 반드시 의료 전문가의 진료를 받아야 한다.
소송
지금은 소송이 불리하다. 당사자끼리 화해하여 다툼을 풀어내는 것이 좋다.
분실물
시간이 지나야 분실물을 찾을 수 있으니 당장 찾으려 조급해하지 않는 것이 좋다.
이사
지금은 이사하기에 적절하지 않다. 현재 거처에서 편안히 지내는 것이 더 안전하다.

정성으로 물어보세요. MyFate 워크벤치에서 직접 이 첨을 뽑아 볼 수 있습니다.

온라인으로 첨 뽑기 →