관음영첨(통행본 100첨) 제 94 첨

관음영첨 제94첨: 백아가 거문고를 부수다

보통궁 술궁(戌宮)전고 백아가 거문고를 부수다

첨시

중국어 원문
小人君子别贤愚,
事有差讹合是非。
琴遇知音当鼓操,
争如定静得便宜。
한국어 번역

소인과 군자, 현명함과 어리석음을 가려야 하네.

일에는 어긋남이 있어 옳고 그름을 따지게 되네.

지음을 만나면 거문고를 타고 노래를 연주하되,

다투기보다 마음을 가라앉히고 정돈함이 이롭네.

한국어 번역은 MyFate.AI가 했습니다. 정식 본문은 중국어 원문입니다.

AI 풀이군자와 소인을 가리고, 속인과 옳고 그름을 다투지 마세요. 오직 지기와 마음을 나누고, 모든 일에 조용히 물러서야 자신을 지킬 수 있습니다.

전고 이야기

백아가 거문고를 부수다 — 전고 삽화(중국어 제자 포함)

백아가 거문고를 부수다

백아가 거문고를 부순 이야기는 ‘고산유수’로 알려진 지음의 고사다. 춘추 시대 유백아는 거문고 연주에 능했고, 나무꾼 종자기는 음악을 잘 알아들었다. 백아가 높은 산을 생각하며 연주하면 종자기는 “우뚝 솟은 모습이 태산 같구나”라고 감탄했고, 흐르는 물을 생각하면 “도도히 흐르는 것이 강물 같구나”라고 탄복했다. 한 사람은 연주하고 한 사람은 들으며 마음이 통했고, 두 사람은 막역한 지음이 되었다. 훗날 종자기가 병으로 세상을 떠나자 백아는 유일한 지기를 잃고, 이제 세상에 자신의 거문고 소리를 알아줄 사람이 없다며 슬퍼했다. 마침내 귀한 거문고를 부수고 평생 다시는 현을 뜯지 않았다. 이 이야기는 지음을 만나기 어려운 슬픔과 뛰어난 곡조를 알아주는 이가 드문 외로움을 절절히 전한다. 이 고사가 괘에 나타난 것은 점을 보는 이 곁에 진정으로 마음을 알아주는 사람이 매우 드물고, 주변에는 풍류를 이해하지 못해 대화가 통하지 않는 사람이 많다는 뜻이다. 지기와 속인 사이의 차이를 분별하고, 소 귀에 경 읽듯 모두에게 이해받으려 애쓸 필요는 없다. 본심과 진심을 지키고, 호응해 주는 이가 없다고 마음을 어지럽히지 마세요.

전고 이야기(다른 전승)다른 전승본의 전고입니다(참고용)

왕군공의 은거 — 전고 삽화(중국어 제자 포함)

왕군공의 은거

왕군공의 은거는 《한서》에 나오는 고사다. 서한 말 천하가 어지러워지자 왕군공은 세태에 휩쓸리기를 원치 않았고, 타향으로 멀리 달아나려 하지도 않았다. 대신 저잣거리에서 소를 사고파는 중개인(‘쾌우’)으로 살아가며 재능을 감추고, 평범한 생업으로 날카로운 기운을 숨긴 채 조용히 화를 피했다. 당시 사람들은 그를 두고 “세상을 피해 성 동쪽에 숨은 왕군공”이라고 칭송했다. 저잣거리에 있으면서도 성 동쪽에 은거한 듯 처신하며, 세상 속에 숨고 지혜롭게 몸을 보전했다는 뜻이다. 이 이야기는 난세에 다투거나 두각을 드러내지 않고 재능을 감추는 처세의 지혜를 기린다. 이 고사가 괘에 나타난 것은 지금은 재능을 뽐내거나 남과 다투지 말라는 뜻이다. 특히 소인과 같은 수준에서 맞서거나 정면으로 싸울 필요가 없다. 몸을 낮추고 물러나 조용히 분수를 지키며, 부드럽게 처신해 해를 피하세요. 그래야 시비를 멀리하고 뒤통수를 맞지 않으며, 자신을 보전하고 때를 기다릴 수 있습니다.

항목별 AI 풀이

직업
직장의 소인을 멀리하고 평범한 이들과 다투지 말며, 묵묵히 본분을 지키는 편이 좋습니다
재물
재물운은 조용히 때를 기다려야 합니다. 다투지 말고 분수를 지키면 얻는 것이 있습니다
인연
지음을 만나기 어려우니 인연 있는 이를 조용히 기다리고 억지로 구하지 마세요
가정
집안에서는 신중하고 차분하게 처신하며 시비를 줄여야 평안합니다
자신
사람들과 옳고 그름을 다투지 말고 조용히 양보해야 자신을 지킬 수 있습니다
건강
조용히 요양하며 복을 빌고, 마음을 편안히 하면 차츰 나아집니다. 중병은 전문 의료진의 진료를 받아야 합니다
여행
먼 길을 떠나지 않는 편이 좋으며, 현재 있는 곳을 지키는 것이 더 안전합니다
사람 찾기
부지런히 찾아다니면 만날 수 있으나, 서두르지 마세요
거래
거래는 신중히 하고 진위를 가리며, 남을 쉽게 믿지 마세요
임신·출산
딸을 낳을 징조이며 임신 과정이 순조로우니, 마음 놓고 출산을 기다리세요
소송
화해하고 양보하는 편이 좋습니다. 다투지 않아야 자신을 지킬 수 있습니다
분실물
서둘러 찾아보면 때맞춰 되찾을 수 있습니다
이사
옮기지 말고 현재 있는 곳을 지키는 편이 좋습니다

정성으로 물어보세요. MyFate 워크벤치에서 직접 이 첨을 뽑아 볼 수 있습니다.

온라인으로 첨 뽑기 →