관음영첨 제80첨: 유지원이 군에 들어가다

곽영공의 투구를 벗고 만나다

당나라 반장 복고회은이 토번과 회흘을 부추겨 30만 연합군을 이끌고 중원을 침공해 경양까지 바짝 다가왔다. 수비장 곽자의에게는 정예병이 1만여 명뿐이어서 형세가 위급했다. 마침 복고회은이 병으로 죽자, 두 군대는 중간에서 지휘할 사람을 잃었다. 서로 의심한 채 동문과 서문에 나뉘어 주둔했다. 곽자의는 안사의 난을 평정할 때 회흘과 함께 싸웠던 일을 떠올리고, 몰래 사람을 보내 회흘 진영에 옛정을 전했다. 도독 약갈라는 옛정을 기억했으나, 곽영공이 직접 오지 않으면 믿지 않겠다고 했다. 곽자의는 나라를 위해 이미 생사를 도외시했다고 말하고, 투구도 쓰지 않고 호위병도 거느리지 않은 채 소수의 수행원만 이끌고 진영으로 들어갔다. 약갈라는 과연 노장 곽영공임을 확인하고 크게 기뻐해 잔치를 베풀었다. 곽자의가 토번이 회흘을 이용해 이익을 취하려는 계책을 밝혀 주자, 약갈라는 곧 맹세하고 동맹을 맺어 토번을 배반했다. 변화 소식을 들은 토번은 밤사이 진영을 거두어 철수했다. 당군과 회흘은 연합해 추격했고, 토번군 10만을 크게 무찔러 변경은 여러 해 동안 평안했다. 이 점괘는 상상첨이다. 푸른 하늘과 밝은 해처럼 마음이 떳떳하고 진실하면 강적도 감화시킬 수 있으며, 공명은 저절로 사방에 퍼진다.