관음영첨(통행본 100첨) 제 30 첨

관음영첨 제30첨: 바둑판 앞에 모이다

보통궁 오궁(午宮)전고 바둑판 앞에 모이다

첨시

중국어 원문
劝君切莫向他求,
似鹤飞来暗箭投。
若去采薪蛇伏草,
恐遭毒手也堪忧。
한국어 번역

남에게 무언가를 구하러 나서지 말라,

학처럼 날아가다 암습을 당할 수 있네.

땔감을 하러 가면 풀숲에 뱀이 숨어 있으니,

독한 손에 당할까 두렵구나.

한국어 번역은 MyFate.AI가 했습니다. 정식 본문은 중국어 원문입니다.

AI 풀이자기 몫이 아닌 기회를 밖에서 구하려 하지 말라. 바깥세상과 타향에는 함정이 숨어 있으니, 섣불리 나섰다가는 소인배의 암습을 당하기 쉽다. 제 분수를 지키는 것이 최선이다.

전고 이야기

바둑판 앞에 모이다 — 전고 삽화(중국어 제자 포함)

바둑판 앞에 모이다

당 태종 때 설인귀가 서쪽 원정 중 포위되자, 그의 아들 설정산과 딸이 군사를 이끌고 구하러 나섰다. 기판산에 이르렀을 때 산속의 두일호가 군량을 빼앗으려다 실패했고, 그의 누이 두선동이 나서 싸우다 오히려 설정산을 사로잡았다. 대치가 이어지던 중 정교금이 중매를 서서 두 쌍의 남매가 부부가 되었다. 싸움을 혼사로 맺고 산적들을 바른 길로 이끈 뒤, 모두 힘을 합쳐 설인귀의 포위를 풀었다. 칼을 맞대던 이들이 원수에서 사돈이 되고, 산적이 바른길로 돌아온 이야기다. 다만 이 괘의 시구는 이야기와 뜻이 완전히 맞지는 않는다. 시구는 갑작스러운 암습과 땔감을 하러 갔다가 뱀을 만나는 상황을 말하며, 지금은 남에게 섣불리 무언가를 구하지 말고, 앞에서는 웃어도 뒤에서는 꿍꿍이를 품은 사람을 경계하라고 일러 준다. 그러므로 중간 정도의 괘로 풀이한다. 전환의 기회는 분명 있지만 다툼을 화해로 풀어야 한다. 먼저 올바른 태도를 지키고 위험한 곳에 함부로 발을 들이지 않으면 기판산의 이야기처럼 위기 속에서 기쁨을 찾을 수 있다.

전고 이야기(다른 전승)다른 전승본의 전고입니다(참고용)

초 회왕의 진나라 입국 — 전고 삽화(중국어 제자 포함)

초 회왕의 진나라 입국

전국 시대에 진 소왕은 동맹 회담을 명분으로 초 회왕을 꾀어 진나라로 불러들였다. 초 회왕은 진나라가 약속한 이익을 탐해 굴원과 소거 등 충신들의 만류를 듣지 않고 고집스럽게 약속 장소로 향했다. 무관에 들어서자마자 억류되어 땅을 내놓으라는 강요를 받았고, 끝내 진나라에서 객사해 돌아오지 못했다. 이 고사는 이익을 탐하고 남의 말을 경솔히 믿다가 스스로 덫에 걸리는 모습을 나타낸다. 마치 날아가던 새가 정면에서 날아오는 화살을 맞고, 풀숲에는 독사가 숨어 있는 것처럼 위험을 예측하기 어렵다. 괘는 남이 내미는 헛된 이익을 탐하거나 빈 약속을 믿고 위험한 곳으로 멀리 떠나지 말라고 경고한다. 이익을 구하러 나섰다가 도리어 화를 부를 수 있으니, 분수에 맞게 처신하며 함정을 조심해야 한다.

항목별 AI 풀이

직업
외부로 이직을 구하지 말라. 외부에서 오는 기회에 함정이 숨어 있다
재물
섣불리 투자하지 말고 때를 기다려야 암습을 피할 수 있다
인연
인연이 맺어지기 어렵고 숨은 우려가 있으니 신중해야 한다
가정
집안을 지키며 분수에 맞게 지내면 편안하다
자신
운세가 평범하고 암습을 피하기 어려우니 더욱 조심해야 한다
건강
병의 뿌리를 없애기 어려우니 신중히 치료하고 조리해야 한다
여행
길을 나서면 위험하고 해를 입을 수 있으니 멀리 떠나지 말라
사람 찾기
행방을 찾기 어려우니 억지로 구하지 말라
거래
매매가 막히고 암습을 당할 우려가 있어 성사되기 어렵다
임신·출산
놀랄 일이 생길 수 있으니 마음을 편히 하고 안정을 취해야 한다
소송
소송에서 불리하니 섣불리 소송을 제기하지 말라
분실물
잃어버린 물건을 찾기 어렵고, 되찾지 못할 가능성이 크다
이사
현재 거처를 지키고 섣불리 이사하지 말라

정성으로 물어보세요. MyFate 워크벤치에서 직접 이 첨을 뽑아 볼 수 있습니다.

온라인으로 첨 뽑기 →