관음영첨(통행본 100첨) 제 5 첨

관음영첨 제5첨: 유신이 선녀를 만나다

보통궁 축궁(丑宮)전고 유신이 선녀를 만나다

첨시

중국어 원문
一锄掘地要求泉,
努力求之得最先。
无意俄然遇知己,
相逢携手上青天。
한국어 번역

샘물을 찾으려 괭이로 땅을 파니,

힘써 구하는 이가 먼저 샘을 얻으리라.

뜻밖에 문득 마음 알아주는 벗을 만나,

서로 손잡고 푸른 하늘 높이 오르리라.

한국어 번역은 MyFate.AI가 했습니다. 정식 본문은 중국어 원문입니다.

AI 풀이괭이로 땅을 파 샘물을 얻는다는 것은 처음에 들인 노력이 헛되지 않음을 뜻한다. 뜻하지 않은 순간에 마음을 알아주는 벗이나 귀인을 만나고, 그 도움을 받아 함께 높은 자리로 나아갈 수 있다. 모든 일은 처음에는 어렵지만 뒤에는 수월해지니, 꾸준히 힘쓰며 귀인을 기다리는 자세가 중요하다.

전고 이야기

유신이 선녀를 만나다 — 전고 삽화(중국어 제자 포함)

유신이 선녀를 만나다

이 고사는 『유명록』에 나오는 이야기로, 후한의 유신과 완조가 약초를 캐러 천태산에 들어갔다는 전설이다. 두 사람은 산속에서 길을 잃고 식량마저 떨어져 기력이 다했다. 출구와 물을 찾아 애써 헤매다가 시냇물을 따라 걷던 중, 문득 골짜기에 복숭아나무가 숲을 이룬 것을 발견하고 복숭아를 따 먹어 허기를 달랬다. 이어 시냇물에 채소 잎과 참깨밥이 떠내려오는 것을 보고 그 흔적을 따라 올라가다가 아름다운 선녀 두 명을 만났다. 선녀들은 마치 오래전부터 알고 지낸 사이처럼 정성껏 맞이하며 머물기를 권했고, 두 사람은 선경에서 반년 동안 평온한 행복을 누렸다. 그러다 고향이 그리워 집으로 돌아왔으나, 인간 세상에서는 이미 여러 세대가 흘러 후손들조차 두 사람을 알아보지 못했다. 이 고사는 곤궁에 빠져 길을 잃고 힘겹게 돌파구를 찾을 때 뜻밖의 신선 인연이나 만남이 도움을 주어 눈앞의 어려움에서 벗어날 수 있음을 상징한다. 그러나 신선과의 인연은 아득하고 덧없으며, 즐거움이 극에 달하면 변화가 생기므로 얻은 복도 소중히 여겨야 한다. 기쁨 속에 허망함이 깃들고 복과 화가 서로 맞물리는 중평의 형상이다.

전고 이야기(다른 전승)다른 전승본의 전고입니다(참고용)

연 소왕이 황금대를 쌓다 — 전고 삽화(중국어 제자 포함)

연 소왕이 황금대를 쌓다

전국 시대, 연나라는 제나라의 대규모 공격으로 무너져 국력이 크게 쇠약해졌다. 연 소왕은 즉위한 뒤 원수를 갚고 치욕을 씻어 연나라를 다시 일으키겠다는 뜻을 세우고, 현자 곽외에게 인재를 모으는 방법을 물었다. 곽외는 천금을 주고 명마의 뼈를 샀다는 이야기를 비유로 들며, 먼저 곁에 있는 사람을 후하게 대우하여 진심을 보여 주라고 권했다. 이에 소왕은 곽외를 위해 높은 누대를 쌓고 그 위에 황금을 놓아 천하의 인재를 불러들였다. 이것이 황금대이며, 초현대라고도 한다. 이 소식이 퍼지자 천하의 선비들이 잇달아 연나라로 향했고, 악의·추연·극신 등 뛰어난 신하와 장수들이 뒤이어 찾아왔다. 소왕과 신하들은 한마음으로 나라를 다스리는 데 힘썼고, 마침내 악의가 이끄는 다섯 나라의 연합군이 제나라를 크게 무찔러 70여 성을 연달아 함락하며 지난날의 치욕을 씻었다. 이 고사는 인재를 간절히 구하고 자신을 낮추어 현자를 예우하면 끝내 보답을 받는다는 뜻이다. 진심으로 인재를 찾고 온 힘을 다해 기반을 가꾸면 반드시 유능한 사람을 모아 큰일을 이룰 수 있다는, 처음에는 어렵지만 나중에는 성취를 거두는 부흥의 형상이다.

항목별 AI 풀이

직업
적극적으로 기회를 구하라. 서쪽에서 귀인을 만나 도움을 받으며, 새 사업은 처음에는 어렵지만 이후 순조롭게 추진된다.
재물
재물을 구하는 데 유리하다. 적극적으로 고객을 늘리고 부지런히 경영하면 수익을 얻을 수 있다.
인연
적극적으로 마음을 전해야 인연이 이루어진다. 인생관·세계관·가치관이 잘 맞아 한마음으로 함께 나아간다.
가정
정성을 다해 복을 빌면 집안이 안정되고 가족이 건강하고 평안하다.
자신
운세가 유리하다. 일은 처음에는 어렵지만 뒤에는 수월해지며, 꾸준히 힘쓰면 결실을 얻는다.
건강
별에 액운을 물리치고 복을 비는 기도를 올리는 것이 좋다는 뜻이다. 정성껏 치료하고 몸을 돌보면 병의 근본 원인이 해소되기를 기대할 수 있다. 중한 질병은 반드시 의료 전문가의 진료와 치료를 받아야 한다.
여행
서쪽으로 가면 크게 이롭다. 도중에 마음이 통하는 벗이나 귀인을 우연히 만나 도움을 받는다.
사람 찾기
차분히 때를 기다리면 뜻하지 않은 순간에 찾던 사람을 만날 수 있다.
거래
양쪽의 뜻과 관심사가 잘 맞아 협력과 거래 성사가 순조롭다.
임신·출산
산모와 아기가 평안하고 안정적이니 지나치게 걱정할 필요는 없다.
소송
끝까지 강경하게 다투기보다는 화해하고 양보하는 것이 가장 좋은 방책이다.
분실물
잃어버린 물건은 되찾기 어려우니 다른 방안을 마련하는 것이 좋다.
이사
이사에 길하다. 거처를 옮기면 새로운 활기를 얻을 수 있다.

정성으로 물어보세요. MyFate 워크벤치에서 직접 이 첨을 뽑아 볼 수 있습니다.

온라인으로 첨 뽑기 →