관음영첨(통행본 100첨) 제 3 첨

관음영첨 제3첨: 동영이 선녀를 만나다

아주 나쁨궁 자궁(子宮)전고 동영이 선녀를 만나다

첨시

중국어 원문
冲风冒雨去还归,
役役劳身似燕儿。
衔得泥来成垒后,
到头垒坏复成泥。
한국어 번역

바람을 헤치고 비를 맞으며 갔다 돌아오니,

쉴 새 없이 몸을 쓰는 모습이 제비와 같구나.

진흙을 물어 날라 겨우 둥지를 지어 놓아도,

끝내 둥지는 무너져 다시 진흙이 되고 마네.

한국어 번역은 MyFate.AI가 했습니다. 정식 본문은 중국어 원문입니다.

AI 풀이제비가 비바람 속을 오가며 진흙을 물어 날라 둥지를 짓듯, 온종일 마음과 힘을 쏟는다. 그렇게 애써 성과를 쌓더라도 결국 무너져 처음으로 돌아갈 수 있다. 무슨 일이든 들이는 노력에 비해 얻는 것이 적고, 분주히 애써도 성과가 오래가기 어려우므로 지나치게 많은 것을 쏟아붓지 않는 것이 좋다.

전고 이야기

동영이 선녀를 만나다 — 전고 삽화(중국어 제자 포함)

동영이 선녀를 만나다

동영은 한나라 시대의 효자이다. 집안이 가난하여 아버지가 돌아가셨는데도 장례를 치를 돈이 없자, 자기 몸을 팔아 종이 되고 그 대가로 받은 돈으로 아버지를 장사 지냈다. 그의 효행은 하늘을 감동시켰다. 천제는 일곱째 선녀를 인간 세상에 내려보내 동영과 부부가 되게 했다. 마음이 곱고 손재주가 뛰어난 선녀는 하룻밤에 비단 열 필을 짜서, 동영이 빚을 일찍 갚고 자유의 몸을 되찾도록 도왔다. 그러나 행복한 시절은 오래가지 않았다. 천제의 뜻을 거스를 수 없었기에 선녀는 맡은 일을 마친 뒤 명을 받들어 천상으로 돌아가야 했다. 부부는 회화나무 그늘 아래에서 눈물을 흘리며 이별할 수밖에 없었다. 인간과 선녀의 이 사랑은 하늘과 땅을 감동시켰지만, 결국 짧게 끝나 오래 이어지지 못했다. 점괘의 시가 이 고사를 인용한 것은, 눈앞에 귀인의 도움이나 좋은 인연과 기쁜 일이 있더라도 거울 속 꽃과 물에 비친 달처럼 오래 붙잡아 두기 어렵다는 뜻이다. 힘들여 일군 성과도 언젠가는 흩어지고 이별을 맞게 된다. 만남과 헤어짐이 무상하고 좋은 시절이 오래가지 않는 하하의 징조이다.

전고 이야기(다른 전승)다른 전승본의 전고입니다(참고용)

연나라 장수가 홀로 요성을 지키다 — 전고 삽화(중국어 제자 포함)

연나라 장수가 홀로 요성을 지키다

전국 시대에 연나라의 대장이 제나라의 요성을 점령했다. 이후 누군가가 연왕 앞에서 이 수비 장수를 헐뜯는 참소를 했다. 장수는 본국으로 돌아가면 반드시 죽임을 당할 것을 알았으므로 철수하지 못하고, 고립된 군대를 이끌고 요성에 갇힌 채 일 년이 넘도록 힘겹게 버텼다. 성 안에서는 식량이 떨어지고 지원도 끊겼으며, 병사들의 사상자가 막대했다. 백성들은 서로 자식을 바꾸어 잡아먹을 지경에 이르렀으니 참혹한 상황이었다. 제나라의 명사 노중련은 편지 한 통을 써서 화살에 매달아 성 안으로 쏘아 보냈다. 편지에서 이해득실을 자세히 설명하고, 장수가 진퇴양난에 빠져 있으며 오래 버텨도 이로울 것이 없음을 지적했다. 편지를 읽은 연나라 장수는 나아갈 수도 물러설 수도 없어 여러 날 통곡하다가 결국 스스로 목을 베어 죽었고, 요성도 곧 함락되었다. 여러 해 동안 힘겹게 지킨 일이 끝내 허사가 되고 말았다. 이 고사는 고립되어 도움을 받지 못한 채 고집스럽게 버티는 상황을 상징한다. 온 힘을 다해도 패국을 되돌리기 어렵고 모든 수고가 물거품이 된다. 애써도 보람이 없고 일해도 성과를 거두지 못하는 흉하고 위태로운 징조이다.

항목별 AI 풀이

직업
진흙을 물어 나르는 제비처럼 힘들게 뛰어다녀도 오래가는 성과를 얻기 어렵다. 욕심내어 복잡한 일을 너무 많이 떠맡지 않는 것이 좋다.
재물
조금 들어오는 돈이 있더라도 지키기 어렵다. 재물이 쉽게 소모되거나 빠져나간다.
인연
사랑 때문에 마음을 쓰고 기운을 소모한다. 헤어졌다 만났다를 반복하여 평생 함께하기 어렵다.
가정
처음에는 놀라거나 불안한 일이 있지만 뒤에는 평온해진다. 평소 도난과 말다툼, 시비를 철저히 경계해야 한다.
자신
분주한 일로 기운을 소모하고, 성과가 물거품이 되기 쉽다. 모든 일에 더욱 주의하고 대비해야 한다.
건강
병세가 되풀이되어 단기간에 낫기 어렵다. 의료진의 지시에 따라 치료하고 몸을 돌보며, 소원이 이루어진 데 대한 감사의 예를 올려 평안을 구하는 것이 좋다. 병이 심하면 반드시 의료 전문가의 진료와 치료를 받아야 한다.
여행
길에서 비바람을 만나고 이동하느라 지친다. 작은 재난이나 위험을 겪기 쉽다.
사람 찾기
만날 수는 있으나, 만나면 다툼이나 언쟁이 생기기 쉽다.
거래
거래는 어렵사리 성사될 수 있지만 이후 분쟁이 끊이지 않아 마음 편하기 어렵다.
임신·출산
임신 중 놀라거나 불안한 일이 있고 몸을 무리하게 쓰기 쉽다. 충분히 안정을 취하며 복을 빌되, 이상 증상이나 심각한 문제가 있으면 반드시 의료 전문가의 진료를 받아야 한다.
소송
자신에게 정당한 이유가 있더라도 화해하는 것이 좋다. 무리하게 다투면 성과 없이 기운만 소모한다.
분실물
온갖 애를 쓴 끝에 찾을 수도 있다. 되찾고도 다시 잃을 수 있으니 주의해야 한다.
이사
이사하느라 애써도 보람이 없고 번거로운 일을 되풀이하게 된다. 현재 거처를 지키는 것이 평안하다.

정성으로 물어보세요. MyFate 워크벤치에서 직접 이 첨을 뽑아 볼 수 있습니다.

온라인으로 첨 뽑기 →